导航

王劭、王荟共诣宣武翻译及文言文注释

2022.02.13 13:42:59

《王劭、王荟共诣宣武》出自《世说新语·雅量第六》中的第二十六则。以下是王劭、王荟共诣宣武翻译及文言文注释、拼音版,欢迎阅读。

文言文

王劭(1)、王荟(2)共诣宣武,正值收庾希家。荟不自安,逡巡(3)欲(4)去;劭坚坐不动,待(5)收信还,得不定(6),乃(7)出。论者以劭为优。

注释

1.王劭:字敬伦,小字大奴,琅琊临沂(今山东临沂)人,丞相王导第五子。东晋大臣、书法家。历官东阳太守、吏部郎、司徒左长史、丹阳尹。

2.王荟:字敬文,小字小奴,琅琊临沂(今山东临沂)人。东晋大臣、书法家,丞相王导第六子。

3.逡巡:有顾虑而徘徊不敢前进。

4.欲:想要。

5.待:等到。

6.得不定:得知逮捕之事尚未确定。

7.乃:于是。

翻译

王劭、王荟共同前去拜访桓温,正巧遇到桓温派人要去逮捕庾希一家。王荟心中很是不安,来回徘徊着想要回去;王劭却气定神闲地坐了下来,一直等着前去抓捕的人回来,问了事情的结果之后才离开。当时的舆论认为,王劭的表现要比王荟强。

原文拼音版

wáng shào 、 wáng huì gòng yì xuān wǔ , zhèng zhí shōu yǔ xī jiā 。 huì bù zì ān , qūn xún yù qù ; shào jiān zuò bù dòng , dài shōu xìn huán , dé bù dìng , nǎi chū 。 lùn zhě yǐ shào wéi yōu 。

王劭、王荟共诣宣武,正值收庾希家。荟不自安,逡巡欲去;劭坚坐不动,待收信还,得不定,乃出。论者以劭为优。

相关阅读

世说新语网闽ICP备2020022791号