王爽论兄翻译及文言文拼音

《王爽论兄》出自《世说新语·方正第五》中的第六十四则。以下是世说新语王爽论兄文言文翻译及注释、王爽论兄文言文拼音版，一起来看看吧。

【文言文】

孝武(1)问王爽(2)：“卿何如卿兄?”王答曰：“风流(3)秀出，臣不如恭，忠孝亦何可以假(4)人!”

【注释】

1.孝武：指晋孝武帝司马曜。

2.王爽：他是王恭的弟弟，下文问的“卿兄“即指王恭。

3.风流：风采;神韵。

4.假：借，让。

【翻译】

晋孝武帝问王爽：“你比你哥哥怎么样?”王爽回答说：“论风雅超群，臣比不上恭，至于忠孝，又怎么可以让给别人呢!”

【文言文拼音版】

xiào wǔ wèn wáng shuǎng ：“ qīng hé rú qīng xiōng ?” wáng dá yuē ：“ fēng liú xiù chū ， chén bù rú gōng ， zhōng xiào yì hé kě yǐ jiǎ rén !”

孝武问王爽：“卿何如卿兄?”王答曰：“风流秀出，臣不如恭，忠孝亦何可以假人!”