王敦引军垂至大桁①,明帝自出中堂②。温峤为丹阳尹,帝令断大桁,故未断,帝大怒瞋目,左右莫不悚惧。召诸公来,峤至,不谢,但求酒炙。王导须臾至,徒跣③下地,谢曰:“天威在颜,遂使温峤不容得谢。”峤于是下谢,帝乃释然。诸公共叹王机悟名言。
①垂:将要,快。大桁(háng):大桥,这里指朱雀桥,在建康城南,朱雀门外,跨秦淮河。
②中堂:都城屯军驻扎的地方。
③徒跣(xiǎn):光着脚。
王敦率领军队逼近了朱雀桥,晋明帝司马绍亲自来到中堂驻军的地方。当时温峤担任丹阳尹,明帝命令他拆掉朱雀桥,可是并没有成功拆掉。于是明帝瞪大了眼睛非常生气,左右随从都感到非常害怕。明帝召集了诸位大臣,温峤到了之后,没有向皇帝谢罪,只是求明帝赐给他酒肉一心求死。王导随后到了,光着脚跪倒在地,替温峤向皇帝谢罪:“圣上天威震怒,让温峤没有谢罪的余地了。”温峤听了这话就势下跪谢罪,明帝也就平复了心情。众位大臣都非常赞叹王导这种急中生智的名言。
王敦率领军队逼近了朱雀桥,晋明帝司马绍亲自来到中堂驻军的地方。当时温峤担任丹阳尹,明帝命令他拆掉朱雀桥,可是并没有成功拆掉。于是明帝瞪大了眼睛非常生气,左右随从都感到非常害怕。明帝召集了诸位大臣,温峤到了之后,没有向皇帝谢罪,只是求明帝赐给他酒肉一心求死。王导随后到了,光着脚跪倒在地,替温峤向皇帝谢罪:“圣上天威震怒,让温峤没有谢罪的余地了。”温峤听了这话就势下跪谢罪,明帝也就平复了心情。众位大臣都非常赞叹王导这种急中生智的名言。
上一章:世说新语·捷悟篇·第四则
下一章:世说新语·捷悟篇·第六则
世说新语网闽ICP备2020022791号