世说新语·文学篇·第九十七则
袁宏始作《东征赋》，都不道陶公。胡奴诱之狭室中，临以白刃，曰：“先公勋业如是，君作《东征赋》，云何相忽略？”宏窘蹙无计，便答：“我大道公，何以云无？”因诵曰：“精金百炼，在割能断。功则治人，职思靖乱。长沙之勋，为史所赞。”
朗读
原文
袁宏始作《东征赋》，都不道陶公。胡奴①诱之狭室中，临以白刃，曰：“先公勋业如是，君作《东征赋》，云何相忽略？”宏窘蹙无计，便答：“我大道公，何以云无？”因诵曰：“精金百炼，在割能断。功则治人，职思靖乱。长沙之勋，为史所赞。”
字词注释
①胡奴：陶范，字道则，小名胡奴，东晋陶侃之子，为其诸子中最有名之人，官至光禄勋。
翻译
袁宏刚写《东征赋》时，从来没提到过陶侃。陶侃的儿子陶范就把他骗到一个小屋子里，拔刀威胁他说：“先父的功勋业绩这么大，您写《东征赋》，为什么忽略了他？”袁宏窘迫又着急，想不出办法来，便回答：“我大大称赞了陶公，怎么能说没有提呢？”于是就朗诵道：“精金百炼，在割能断。功则治人，职思靖乱。长沙之勋，为史所赞（经过千锤百炼的金属精美锐利，想切割的一切都会迎刃而断。陶公的功德是安定人心，平定叛乱。长沙郡陶公的功勋，为历史所颂赞）。”
拼音版
袁宏始作东征赋，都不道陶公。胡奴诱之狭室中，临以白刃，曰：“先公勋业如是!君作东征赋，云何相忽略?”宏窘蹙无计，便答：“我大道公，何以云无?”因诵曰：“精金百炼，在割能断。功则治人，职思靖乱。长沙之勋，为史所赞。”
本文发布于2022-01-25 11:35:21，最新修改时间：2022-10-20 10:43:17。
转载请注明原文链接：http://www.ssxywz.com/wenread/314.html
