世说新语·赏誉篇·第三则

朗读

原文

谢子微见许子将兄弟①，曰：“平舆之渊，有二龙焉。”见许子政弱冠之时，叹曰：“若许子政者，有干国之器。正色忠謇②，则陈仲举之匹;伐恶退不肖，范孟博之风③。”

字词注释

①谢子微：谢甄，东汉名士，具体事迹不详。许子将兄弟：许虔、许劭兄弟，东汉末汝南郡平舆县人。许虔(生卒年不详)：字子政。许劭(150年—195年)：字子将，东汉末年著名人物评论家。据传他每月都会对当时的人物进行点评，被称为“月旦评”。曾做过汝南郡功曹。

②忠謇(jiǎn)：忠诚、正直。

③范孟博：范滂(137年—169年)，字孟博，也有肃清天下之志。

翻译

谢甄看见许虔兄弟俩，便说：“平舆县的深渊里，住着两条龙呀。”他看见年轻的许虔时，赞叹：“许虔这个人，具有国家栋梁之材，其人正直忠义，与陈蕃可以相提并论;惩恶扬善，驱除宵小，又有范滂的风采。”

拼音版