世说新语·德行篇·第三十一则

朗读

原文

庾公①乘马有的卢②，或③语④令卖去，庾云：“卖之必有买者，即当害其主，宁可不安己而移于他人哉?昔⑤孙叔敖杀两头蛇以为后人，古之美谈。效之，不亦达乎?”

字词注释

①庾公：庾亮(289年—340年)，字元规，颍川鄢陵(今河南鄢陵北)人。东晋时期外戚、名士，丞相军谘祭酒庾琛之子，明穆皇后庾文君之兄。庾亮姿容俊美，善谈玄理。

②的卢：的卢马，又作的颅。是额上有白色斑点的马，古人认为这种马妨主。

③或：有的，有的人。

④语：告诉。

⑤昔：过去，古时候。

翻译

庾亮所乘坐的马中有一匹是“的卢”马，有人跟他说让他把它卖掉。庾亮说：“要卖它，就一定有买它的人，这样就会妨害他，怎么可以把对自己不利的事转嫁给他人呢!过去，孙叔敖曾打死双头蛇，以保护后来的人，这是古代的美谈。我去效仿这件事，不也很豁达吗!”

感悟启示

本文赞扬了庾亮不迷信、不害人的高尚品德。庾亮有一匹额前有菱形白斑的马叫的卢，传说它是不祥之物，会害死它的主人，所以有人劝庾亮把马卖掉。但庾亮认为这样做会害买主，因此他不肯卖掉，体现了他绝不把害己之事去害人的高尚品德。从这点看出,他是一个通达事理的人。

拼音版