世说新语·纰漏篇·第七则

朗读

原文

虞啸父为孝武侍中，帝从容问曰：“卿在门下，初不闻有所献替。”①虞家富春，近海，谓帝望其意气，对曰：“天时尚暖，与鱼②虾未可致，寻当有所上献。”帝抚掌大笑。

字词注释

①虞啸父：卫将军虞潭之孙，右将军司马虞仡之子，东吴经学大师虞翻玄孙。东晋会稽余姚人。少历显位，后官至侍中。有所献替：进献可行者，废去不可行者。指对君主劝谏。

②鱼：一种味道鲜美的海鱼。

翻译

虞啸父任晋孝武帝侍中时，孝武帝很温和地问他：“你在门下省，怎么从来也没有听到献替过什么?”虞家富有，靠近海边，虞啸父误认为这是孝武帝希望他进贡，就回答说：“现在天气还很暖和，还没有办法制作各种鱼干虾干，不久将好生献上。”孝武帝听了拍手大笑。

拼音版