世说新语·尤悔篇·第五则

朗读

原文

王平子始下，丞相语大将军：“不可复使羌人①东行。”平子面似羌。

字词注释

①羌人：羌族人。羌族是西北少数民族。这里指王平子长得像羌人，是蔑称。

翻译

王澄刚从荆州到建康来，王导跟王敦说：“不能让那个羌族人再到建康来了。”王澄长得像羌族人。

感悟启示

王澄这个人能文能武，倒也不是庸人，只是为人过于放荡，性格荒诞轻浮，常常做些让人无语的事。他当荆州刺史的时候，就每天不管事，只是喝酒作乐，引发流民叛乱，部下怨声载道，最终离开了荆州，后来想南渡，结果自己的族人王敦、王导都看他不顺眼，想杀了他。你说他做人有多失败?

拼音版