世说新语·简傲篇·第十七则

朗读

原文

王子敬自会稽经吴，闻顾辟疆①有名园，先不识主人，径往其家。值顾方集宾友酣燕，而王游历既毕，指麾好恶，傍若无人。顾勃然不堪曰：“傲主人，非礼也;以贵骄人，非道也。失此二者，不足齿之，伧耳!”便驱其左右出门。王独在舆上，回转顾望，左右移时不至。然后令送著门外，怡然不屑。

字词注释

①顾辟疆：历仕郡功曹、平北将军参军。家有名园，为史载第一例苏州私人园林。

翻译

王献之从会稽郡出来，经过吴郡，听说顾辟疆有个名园，他原本不认识他，却直接去了他们家。当时顾辟疆正跟朋友欢聚喝酒，王献之观赏完园林后，就在那里点评优劣之处，旁若无人。顾辟疆难以忍受，大怒道：“对主人傲慢，是失礼;靠高贵的身份在别人面前傲慢，是无道。无礼无道的人，只是不值一提的俗客!”就把王献之的随从赶出门去。王献之独自坐在轿子里，左顾右盼，随从们很久也没过去。顾辟疆让人把他送出门去，不再理他。

感悟启示

干得好!谁给他这么大的脸，真当所有人都惯着他?这两兄弟都是一个德行，深得王羲之真传。

拼音版