世说新语·伤逝篇·第十九则

朗读

原文

桓玄当篡位，语卞鞠①云：“昔羊子道恒禁吾此意。今腹心丧羊孚，爪牙失索元②，而匆匆作此诋突，讵允天心?”

字词注释

①卞鞠：卞范之(生卒年不详)，字敬祖，小名鞠。原任桓玄的长史，后桓玄举兵攻入京都，委派他任侍中尚书仆射。

②索元(生卒年不详)：字天保。桓玄心腹武将，官至征西将军、历阳太守。

翻译

桓玄将要篡位的时候，对卞范之说：“以前羊孚活着的时候就不让我篡位。现在心腹羊孚死了，得力手下索元也不在了，而今匆匆忙忙做这种犯上作乱的事，难道能够顺应天意?”

拼音版