世说新语·文学篇·第九则

朗读

原文

傅嘏①善言虚胜，荀粲②谈尚玄远。每至共语，有争而不相喻。裴冀州③释二家之义，通彼我之怀，常使两情皆得，彼此俱畅。

字词注释

①傅嘏（gǔ，209年—255年）：字兰石（一字昭先），北地泥阳（今陕西耀州区）人。

②荀粲（209年—238年）：字奉倩，颍川颍阴县（今河南省许昌市魏都区）人。三国时期曹魏著名玄学家，东汉名臣荀彧幼子。

③裴冀州：裴徽，字文季，任冀州刺史。

翻译

清谈时，傅嘏擅长谈论虚胜，荀粲崇尚玄远。两人在一起清谈时，常常发生争论，互相不能理解。冀州刺史裴徽能够解释清楚两家的道理，沟通彼此的心意，常能令双方都满意，彼此身心舒畅。

拼音版