世说新语·识鉴篇·第六则

朗读

原文

潘阳仲①见王敦小时，谓曰：“君蜂目已露，但豺声未振耳。必能食人，亦当为人所食。”

字词注释

①潘阳仲：即潘滔，字阳仲，荥阳中牟(今河南中牟县)人。西晋大臣，官至河南尹。潘尼的侄子。

翻译

潘滔见到年少时的王敦，就对他说：“你的蜂目已经初现端倪，只是豺狼虎豹般的声音还没有展露出来。阁下必然会吃人，最终也会被别人所吃。”

感悟启示

这个评价曾经在史书中用来评价过春秋时期的商臣和西汉的王莽，两人都是著名的乱臣贼子，“蜂目豺声”之人被认为是残忍忤逆、犯上作乱的乱臣贼子。王敦后来也造反了，看来这位潘滔的鉴人能力很强，不过仅凭外貌的特征预言一个人，未免牵强，疑为后世伪托。

拼音版