世说新语·排调篇·第六则

朗读

原文

孙子荆年少时欲隐，语王武子“当枕石漱流①”，误曰“漱石枕流”。王曰：“流可枕，石可漱乎?”孙曰：“所以枕流，欲洗其耳②;所以漱石，欲砺其齿。”

字词注释

①枕石漱流：比喻隐居山林。枕石，用石做枕;漱流，用流水来漱口。

②洗耳：比喻不愿意过问世事。传说尧想召隐士许由为九州长，许由认为这听脏了自己的耳朵，就到河里洗耳。

翻译

孙楚年轻时想要隐居，跟王济说“要枕石漱流”，错说成了“漱石枕流”。王济说：“流水能枕吗，石头能漱吗?”孙子荆说：“枕流水是想要把耳朵洗干净，漱石头是想要把牙齿磨砺好。”

拼音版