世说新语·识鉴篇·第十九则

朗读

原文

小庾①临终，自表以子园客②为代。朝廷虑其不从命，未知所遣，乃共议用桓温。刘尹曰：“使伊去，必能克定西楚，然恐不可复制。”

字词注释

①小庾：指庾亮的弟弟庾翼。

②园客：即庾爰之（生卒年不详），“小征西”庾翼次子，风姿能力颇似其父。后被桓温所废，与兄长庾方之一起，被流放至豫章。

翻译

庚翼临终前，自己上表朝廷想让儿子庾爰之代理自己的职务。朝廷顾虑庾爰之可能不会听从号令，不知道该派遣谁去代替，于是众大臣商议之下，决定让桓温去做荆州刺史。刘惔说：“派桓温，必能平定西楚之地，然而日后恐怕很难再控制住他。”

感悟启示

刘惔看得挺准的，桓温是将才，堪当大用，可是又有豪心壮志，恐有异心。事实上日后桓温也确实成了左右东晋朝廷的权臣，有了篡位之心。

拼音版