世说新语·识鉴篇·第二十则

朗读

原文

桓公将伐蜀，在事诸贤，咸以李势①在蜀既久，承藉累叶，且形据上流，三峡未易可克。唯刘尹云：“伊必能克蜀。观其蒲博，不必得，则不为。”

字词注释

①李势（？—361年）：字子仁，成汉昭文帝李寿长子，十六国时期成汉最后一位皇帝。在位时骄狂吝啬，贪财好色，杀人夺妻，不理国事，残害大臣，滥用刑法。公元347年，桓温率军讨伐，李势兵败投降，成汉灭亡。桓温将李势及其亲族十多人迁往建康，封李势为归义侯。公元361年，李势去世。

翻译

桓温准备伐蜀，朝中贤达官员都认为，成汉皇帝李势在蜀地经营已久，是几代人传承的基业，而且在地形上又占据了长江上游，三峡不容易被攻下。唯有刘惔说：“桓温一定可以攻克蜀地。从他参与赌博时的表现就可以看出，这个人没有必胜的把握，就不会行动。”

感悟启示

实事求是地讲，桓温在东晋一帮绣花枕头的世家子弟之中，拥有出类拔萃的军事才干和魄力。

拼音版