世说新语·品藻篇·第四则

朗读

原文

诸葛瑾弟亮及从弟诞，并有盛名，各在一国①。于时以为蜀得其龙，吴得其虎，魏得其狗。诞在魏，与夏侯玄齐名;瑾在吴，吴朝服其弘量。

字词注释

①三国时诸葛家三兄弟，诸葛瑾在吴国，任大将军兼豫州牧;诸葛亮在蜀国，任丞相;诸葛诞在魏国，任征东大将军，并被召为司空。三人名望都很高。

翻译

诸葛瑾和弟弟诸葛亮以及堂弟诸葛诞都声名盛隆，他们分别在不同的国家。当时的人们认为蜀国得到了三人中的龙，吴国得到了虎，魏国得到了狗。诸葛诞在魏国，和夏侯玄齐名;诸葛瑾在吴国，其胸襟器量广受朝中百官拜服。

拼音版