世说新语·黜免篇·第八则

朗读

原文

桓玄败后，殷仲文①还为大司马咨议，意似二三，非复往日。大司马府听前有一老槐，甚扶疏。殷因月朔②，与众在听，视槐良久，叹曰：“槐树婆娑，无复生意!”

字词注释

①殷仲文：是殷仲堪的堂弟，桓玄的姐夫。桓玄造反占领京师时投靠于他，受到桓玄重用，后来桓玄被刘裕等人打败，又逃离桓玄回到京城。此人素有抱负，最终被刘裕所杀。

②月朔：阴历每月初一。

翻译

桓玄败逃之后，殷仲文回到京城任大司马咨议，似乎心神不宁，不复从前。大司马府官厅前面有一棵老槐树，枝叶疏密有致。有次月初集会，殷仲文和众人同在官府厅堂上，对着槐树看了很久，叹息说：“槐树枝叶纷披，不再有生机了!”

感悟启示

殷仲文这个人少有才华，受到很多人重用，可是心性贪婪，反复无常，为人贪财吝啬，私德很差，在造反这么大的事中，能活下来已是幸运，却还是诸多不满，怀有异志，最终惹来杀身之祸。

拼音版