世说新语·规箴篇·第六则

朗读

原文

何晏、邓飏令管辂①作卦，云：“不知位至三公不?”卦成，辂称引古义，深以戒之。飏曰：“此老生之常谈。”晏曰：“知几其神乎，古人以为难;交疏吐诚，今人以为难。今君一面尽二难之道，可谓‘明德唯馨’。《诗》不云乎：‘中心藏之，何日忘之!’”

字词注释

①管辂(209年—256年)：字公明，平原(今山东德州平原)人。三国时期曹魏术士，擅长《周易》，能占卦。

翻译

何晏、邓飏请管辂为他们算卦，说：“不知道我们能不能位列三公?”卦象出来后，管辂引用古书的解释，深深告诫二人。邓飏说：“这不过是老生常谈。”何晏说：“能够从事物变化中发现未来的预兆，是很神的，古人也认为很难;交浅言深，如今之人认为很难。我们与您只有一面之交，您却把这两个难处都解决了，真可谓‘明德唯馨’。《诗经》不也写：‘中心藏之，何日忘之!’”

感悟启示

不知道管辂具体说了什么，大致上应该是要谨言慎行、清廉正直之类的话。当时何晏、邓飏依附曹爽，是司马懿的政敌势力，后来两人都为司马懿所杀，灭三族。

拼音版