世说新语·任诞篇·第十三则

朗读

原文

阮浑①长成，风气韵度似父，亦欲作达。步兵曰：“仲容已预之，卿不得复尔！”

字词注释

①阮浑：生卒年不详，字长成，陈留尉氏人，是阮籍的儿子。

翻译

阮浑字长成，风采气度很像父亲，也想学做豁达之人。他父亲阮籍对他说：“阮咸已经加入我们了，你不能再这样做了！”

感悟启示

阮咸是阮籍的侄子，和阮籍性子很合，也是“竹林七贤”之一。阮籍觉得已经有个侄子跟自己差不多了，不希望儿子也学自己。其实父母的影响总是潜移默化的，儿子想效仿父亲，也是一种从小到大的耳濡目染。

拼音版