世说新语·任诞篇·第二十四则

朗读

原文

鸿胪卿孔群好饮酒。王丞相语云：“卿何为恒饮酒？不见酒家覆瓿①布，日月糜烂？”群曰：“不尔。不见糟肉②，乃更堪久？”群尝书与亲旧：“今年田得七百斛秫米，不了曲蘖事③。”

字词注释

①瓿（bù）：小瓮。

②糟肉：用酒或酒糟腌制的肉。

③秫米：黏高粱米。曲蘖（niè）：酒曲，发霉的谷粒，这里指用酒曲酿酒。

翻译

鸿胪卿孔群喜欢喝酒。丞相王导对他说：“你为什么总是喝酒？难道没见过卖酒的地方有那种盖酒坛用的布，没多久就烂了？”孔群说：“不是这样。您没有见过用酒腌制的糟肉，更为耐久了？”孔群曾经给亲友写信说：“今年地里只收了七百石秫米，还不够酿酒用的。”

拼音版