世说新语·任诞篇·第四十四则
罗友作荆州从事,桓宣武为王车骑集别,友进坐良久,辞出。宣武曰:“卿向欲咨事,何以便去?”答曰:“友闻白羊肉美,一生未曾得吃,故冒求前耳,无事可咨。今已饱,不复须驻。”了无惭色。
朗读
原文
罗友作荆州从事,桓宣武为王车骑①集别,友进坐良久,辞出。宣武曰:“卿向欲咨事,何以便去?”答曰:“友闻白羊肉美,一生未曾得吃,故冒求前耳,无事可咨。今已饱,不复须驻。”了无惭色。
字词注释
①王车骑:王洽,但《晋书·王洽传》中没有说到他曾任此职。其子王珣死后曾追赠车骑将军。
翻译
罗友任荆州刺史桓温的从事,有一次桓温集合众人为车骑将军王洽送别,罗友进去坐了很久,才告辞退出。桓温问他:“刚才你好像要来商量什么事,怎么就要走了呢?”罗友回答说:“我听说白羊肉很美味,一辈子还没机会吃过,所以冒昧地请求前来,其实没有什么事要商量。现在我已经吃饱了,不需要再待着了。”脸上一点惭愧的神色都没有。
拼音版
罗友作荆州从事,桓宣武为王车骑集别。友进坐良久,辞出,宣武曰:“卿向欲咨事,何以便去?”答曰:“友闻白羊肉美,一生未曾得吃,故冒求前耳。无事可咨。今已饱,不复须驻。”了无惭色。
本文发布于2022-01-25 12:30:00,最新修改时间:2022-06-14 19:31:21。
转载请注明原文链接:http://www.ssxywz.com/wenread/989.html