世说新语·容止篇·第三十八则

朗读

原文

庾长仁①与诸弟入吴，欲住亭中宿。诸弟先上，见群小满屋，都无相避意。长仁曰：“我试观之。”乃策杖将一小儿，始入门，诸客望其神姿，一时退匿。

字词注释

①庾长仁：庾统，字长仁，是庾亮的侄儿。

翻译

庾统和弟弟们过江到吴地，半路上想在驿亭里住宿。几个弟弟先进去，看见满屋都是百姓，他们也都没有回避的意思。庾统说：“我试着进去看看。”于是他拄着拐杖，扶着一个小童进去，刚一进门，里面的百姓见他神采不凡，一下子都回避开来。

感悟启示

这就像明星们到大排档吃饭，周围的人本能地觉得“这些人不一般”吧。

拼音版