世说新语·文学篇·第一则

朗读

原文

郑玄①在马融②门下，三年不得相见，高足弟子传授而已。尝算浑天③不合，诸弟子莫能解。或言玄能者，融召令算，一转便决，众咸骇服。及玄业成辞归，既而融有礼乐皆东之叹，恐玄擅名而心忌焉。玄亦疑有追，乃坐桥下，在水上据屐。融果转式④逐之，告左右曰：“玄在土下水上而据木，此必死矣。”遂罢追。玄竟以得免。

字词注释

①郑玄(127年—200年)：字康成，北海高密(今山东省高密市)人，东汉末年儒家学者，经学大师。

②马融(79年—166年)：字季长。扶风茂陵(今陕西兴平东北)人。东汉时期著名经学家，东汉名将马援的从孙。

③浑天：古代的一种天体学说和算法。

④转式：旋转式盘推演吉凶，是一种占卜的方法。

翻译

①郑玄(127年—200年)：字康成，北海高密(今山东省高密市)人，东汉末年儒家学者，经学大师。

②马融(79年—166年)：字季长。扶风茂陵(今陕西兴平东北)人。东汉时期著名经学家，东汉名将马援的从孙。

③浑天：古代的一种天体学说和算法。

④转式：旋转式盘推演吉凶，是一种占卜的方法。

感悟启示

郑玄学富五车，毕生致力于儒家经籍的研究和传授。他破除了宗师和学派的门户藩篱，集汉代经学之大成。“青出于蓝而胜于蓝”肯定是有的，不过这篇故事未免有些玄乎，像是师徒斗法了。

拼音版