世说新语·雅量篇·第十三则

朗读

原文

有往来者云：“庾公①有东下意。”或谓王公：“可潜稍严，以备不虞②。”王公曰：“我与元规虽俱王臣，本怀布衣之好。若其欲来，吾角巾径还乌衣，何所稍严！”

字词注释

①庾公：庾亮，字元规。

②不虞：意外与不测之事。

翻译

有经常交游的人说：“庾亮有来朝廷中执掌大权的意思。”有人对王导说：“暗中要严加防备，以备不测之灾。”王导说：“我和庾亮如今虽然都是辅佐大臣，本来也是布衣之交的好友，如果他要来执掌大权，就让他来好了，我自然可以回乌衣巷去做我的平民，何须防备他呢！”

感悟启示

庾亮在晋成帝的时候权势强盛，想要罢免王导，最后因郗鉴不同意才作罢。这里的王导显得很洒脱。庾亮主政之后，把朝政搞得一团糟，最后引发了苏峻之乱。

拼音版