世说新语·雅量篇·第十二则

朗读

原文

王夷甫长裴成公①四岁，不与相知。时共集一处，皆当时名士，谓王曰：“裴令②令望何足计！”王便卿裴，裴曰：“自可全君雅志。”

字词注释

①裴成公：裴，死后谥号为“成”。

②裴令：指裴楷，任中书令，很有名望。裴楷是裴的堂叔父。

翻译

王衍比裴年长四岁，两人之间没有什么熟络的关系。有次正好处在一个场合，与会的都是当时的名士，有人对王衍说：“裴楷的声望哪里排得上号！”王衍于是称裴为卿，裴说：“你这么做，我自然也要成全阁下的雅量风度。”

拼音版