世说新语·德行篇·第十二则

朗读

世说新语德行第十二篇原文

王朗①每以识度②推华歆。歆蜡日③尝集子侄燕饮④，王亦学之。有人向张华⑤说此事，张曰：“王之学华，皆是形骸之外，去之所以更远。”

世说新语德行第十二篇注释

①王朗(?—228)：本名王严，字景兴，曹魏重臣，三国中“诸葛亮骂死王朗”一事的人物原型。官拜司空、司徒，封乐平乡侯。

②识度：见识与气度。

③蜡日：蜡(zhà)祭这种中国民俗最早始于周代。官员和民众，年底都要举行一次“岁终之祭”，是一年中最盛大的祭典，用打猎得来的野兽或自家养的家禽祭祀祖先和百神，称之为蜡祭。

④燕饮：即宴饮，燕通“宴”。

⑤张华(232—300)：字茂先。范阳方城(今河北固安)人。西晋时期政治家、文学家、藏书家，西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。晋武帝时任中书令，封广武侯。

世说新语德行第十二篇翻译

在识见和气度方面，王朗总是推崇华歆。蜡祭时，华歆曾经把子侄召集到一起宴饮，王朗也学着这么做。有人跟张华说到这事，张华说：“王朗学华歆，都是学些表面功夫，因此反而离华歆越来越远。”

世说新语德行第十二篇启示

盲目效仿他人做法，结果却适得其反，相距得更远了。

世说新语德行第十二篇拼音版