导航

世说新语36篇 > 方正第五 > 第二十六则

世说新语·方正篇·第二十六则

周叔治作晋陵太守,周侯、仲智往别。叔治以将别,涕泗不止。仲智恚之,曰:“斯人乃妇女,与人别,唯啼泣。”便舍去。周侯独留与饮酒言话,临别流涕,抚其背曰:“奴好自爱!”

朗读

原文

周叔治①作晋陵太守,侯、仲智往别。叔治以将别,涕泗不止。仲智恚②之,曰:“斯人乃妇女,与人别,唯啼泣。”便舍去。周侯独留与饮酒言话,临别流涕,抚其背曰:“奴好自爱③!”

字词注释

①周叔治:周谟,生卒年不详,字叔治。是周(周侯)和周嵩(仲智)的弟弟。周嵩(?—324年):字仲智,汝南安成人,周之弟。为人狷直果侠,每以才气凌物。元帝朝,累迁御史中丞。

②恚(huì):生气。

③奴:即阿奴,是尊对卑、兄对弟的爱称。

翻译

周谟要出远门去赴任晋陵太守,他的哥哥武城侯周和周嵩去送别。周谟觉得兄弟分别很是伤感,眼泪鼻涕流不停。周嵩看了很生气,说:“你怎么跟个妇女似的,与人分别,只会哭哭啼啼。”于是就丢下弟弟离开了。周单独留了下来,与弟弟喝酒闲聊,临别的时候流着眼泪,轻抚弟弟的背嘱咐:“阿奴,要好好照顾自己啊!”

感悟启示

兄弟性格迥然不同,我倒觉得周更有人情味。

拼音版

zhōushūzhìzuòjìnlíngtàishǒuzhōuhóuzhòngzhìwǎngbiéshūzhìjiāngbiézhǐzhòngzhìhuìzhīyuē:“rénnǎirénbiéwéi!”便biànshězhōuhóuliúyǐnjiǔyánhuàlínbiéliúbèiyuē:“hǎoài。”
本文发布于2022-01-25 11:37:57,最新修改时间:2022-10-16 11:17:17。
转载请注明原文链接:http://www.ssxywz.com/wenread/347.html

世说新语网闽ICP备2020022791号