导航

世说新语36篇 > 方正第五 > 第二十七则

世说新语·方正篇·第二十七则

周伯仁为吏部尚书,在省内夜疾危急。时刁玄亮为尚书令,营救备亲好之至,良久小损。明旦,报仲智,仲智狼狈来。始入户,刁下床对之大泣,说伯仁昨危急之状。仲智手批之,刁为辟易于户侧。既前,都不问病,直云:“君在中朝,与和长舆齐名,那与佞人刁协有情!”径便出。

朗读

原文

伯仁为吏部尚书,在省内夜疾危急。时刁玄亮为尚书令,营救备亲好之至,良久小损。明旦,报仲智,仲智狼狈来。始入户,刁下床对之大泣,说伯仁昨危急之状。仲智手批之,刁为辟易①于户侧。既前,都不问病,直云:“君在中朝,与和长舆②齐,那与佞人刁协有情!”径便出。

字词注释

①辟(bì)易:退避。

②长舆,即和峤。

翻译

周任吏部尚书时,有一晚在办公的地方突然生了病,很是危急。当时刁协是尚书令,赶紧设法营救他,悉心照顾,待周非常亲切友善,过了一会儿,病情稍微减轻了些。次日天亮,让人通知了周的弟弟周嵩。周嵩火急火燎地赶来之后,刚一进门,就看到刁协过来当着他的面大哭,诉说昨晚周病情多么危险。周嵩二话不说抬手就是一个耳光,打得刁协退到了门口。周嵩走到哥哥床前,问也不问病情,直接说:“你在西晋时,可是和和峤这样的人齐名的,怎么可以跟刁协这种小人有交情呢?!”说完就走了。

感悟启示

刁协性格强悍,又是个阿谀奉承的小人,且和世家之人矛盾颇深,常因酒醉失言,说当朝官员的坏话,因此令一众士族厌恶。不过一码归一码,这件事情上毕竟人家救了周嵩的哥哥,周嵩当场甩人耳光,还骂自己哥哥,不但不地道而且不礼貌。其实说到底,还是怕与刁协有关联会影响自家的名声。

拼音版

zhōurénwéishàngshūzàishěngnèiwēishídiāoxuánliàngwéishàngshūlìngyíngjiùbèiqīnhǎozhīzhìliángjiǔxiǎosǔnmíngdànbàozhòngzhìzhòngzhìlángbèiláishǐdiāoxiàchuángduìzhīshuōrénzuówēizhīzhuàngzhòngzhìshǒuzhīdiāowéiqiándōuwènbìngzhíyún:“jūnzàizhōngcháochángmíngnìngréndiāoxiéyǒuqíng?”jìng便biànchū
本文发布于2022-01-25 11:37:58,最新修改时间:2022-10-16 11:16:59。
转载请注明原文链接:http://www.ssxywz.com/wenread/348.html

世说新语网闽ICP备2020022791号