世说新语·方正篇·第五十四则

朗读

原文

王、刘与桓公共至覆舟山①看。酒酣后，刘牵脚加桓公颈，桓公甚不堪，举手拨去。既还，王长史语刘曰：“伊讵可以形色加人不！”

字词注释

①覆舟山：地名，在如今的江苏南京城东北方向。

翻译

王濛、刘惔和桓温一起到覆舟山去观赏游览。一干人喝酒喝得酣畅了之后，刘惔放浪形骸，把腿放到了桓温的脖子上，桓温不堪忍受，抬起手将腿拨开。众人回来以后，王濛对刘惔说：“桓温怎么可以当面给人脸色看呢？”

感悟启示

这当然是过分了，放荡不羁到别人身上，别人当然会不舒服，别说桓温，换其他人也生气。骨子里，这帮名士对于桓温这样的大老粗还是有些看不起。

拼音版