世说新语·谗险篇·第四则

朗读

原文

王绪数谗殷荆州于王国宝，殷甚患之，求术于王东亭。曰：“卿但数诣王绪，往辄屏人，因论它事。如此，则二王之好离矣。”殷从之。国宝见王绪，问曰：“比与仲堪屏人何所道?”绪云：“故是常往来，无它所论。”国宝谓绪于己有隐，果情好日疏，谗言以息。

字词注释

王绪多次在王国宝面前说荆州刺史殷仲堪的坏话，殷仲堪很是担忧，向东亭侯王珣寻求解决的办法。王珣说：“你只要多去拜访王绪几次，一去就让他的手下都出去，再随便谈点什么事。这样，他们俩的感情自然就疏远了。”殷仲堪就照他说的做了。王国宝见到王绪，问他：“近来你跟殷仲堪赶走随从在一起都聊了什么?”王绪回答：“只是常规的来往，没说什么。”王国宝觉得王绪对自己有所隐瞒，两个人的感情果然日渐疏远，谗言也就消失了。

翻译

王国宝和王绪都是小人，所谓“君子坦荡荡，小人长戚戚”，对人戒备心特别强，所以这个离间计可谓对症下药，很有效果。

拼音版