世说新语·汰侈篇·第四则

朗读

原文

王君夫以(米台)糒澳釜①，石季伦用蜡烛作炊。君夫作紫丝布步障碧绫里四十里，石崇作锦步障五十里以敌之。石以椒为泥，王以赤石脂②泥壁。

字词注释

①王君夫：王恺，字君夫。西晋时期外戚、富豪，曹魏司徒王朗之孙，名儒王肃第四子。晋武帝司马炎的舅舅，文明皇后王元姬的弟弟。以【生僻字(米+太)】糒(bèi)澳釜：用麦芽糖和干饭来擦洗做饭的锅。

②赤石脂：一味中药，色粉红，可涩肠止泻，止血，敛疮生肌。

翻译

王恺用麦芽糖和干饭刷锅，石崇用蜡烛做柴火来做饭。王恺用紫色的丝绸衬上绿绫里子做了长达四十里的步障，石崇就用锦绣缎子做了五十里的步障来跟他匹敌。石崇把花椒捣成泥来刷墙，王恺就用赤石脂来刷墙。

感悟启示

穷奢极欲大概就是如此吧，问题是这些人的钱财都来路不正，挥霍的都是民脂民膏，令人作呕。

拼音版